I was taking too long on this so I bought a SPDT Reflective Coaxial Switch:

https://www.minicircuits.com/WebStore/dashboard.html?model=ZSW2-63DR%2B

Datasheet: https://www.minicircuits.com/pdfs/ZSW2-63DR+.pdf

I’ve reached out to their team to help with the V&V (20/1/2024)

Function Part Source Current Qty (2022/03/30) Altium Part Ordered
RF Switch TCAN1044AVDRQ1 Mouser 8 10, 2022-05-08
SMA Jack to SMP Jack Connector Molex 1040310811 Mouser 16
STM32H743 STM32H743 Don't worry about it yes
Payload Connection DF12NB(5.0)-50DP-0.5V(51) Mouser 9041 yes
RS232 Transceiver SN65C3221 Mouser 1834 yes/kinda 3, 2022-05-08
SD Voltage Level Translator Blocked by firmware

Board 1:

Input: From the TX port of the srs-4 (2200-2290 MHz)

https://www.digikey.ca/en/products/detail/amphenol-rf/SMP-MSLD-PCE-5T/9739580

Output: Two TX ports to the S-band antenna (2200 - 2290 MHz)

Board 2:

Input: From the RX port of the srs-4 (2025-2110 MHz)

https://www.digikey.ca/en/products/detail/amphenol-rf/SMP-MSLD-PCE-5T/9739580

Output: To RX ports to the S-band antennas (2025 - 2110 MHz)